The Qur'an.
Close to the heart.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ

Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë),

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Ai ia mësoi Kur’anin

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

E krijoi njeriun.

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit).

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ

Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Edhe yjet dhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit).

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Ai e ngriti qiellin dhe Ai vuri drejtësinë.

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

Që të mos kaloni kufirin në drejtësi.

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë!

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma ma shporta të mbështjella.

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym0 e zjarrit.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

Zot i dy lindeve dhe Zot i dy perëndimeve.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Ai e lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ

Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk kapërcejnë.