READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Naba

سُورَةُ النَّبَإِ

40 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Naba

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 40Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?

Verse 2#

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

Për lajmin e madh e tronditës.

Verse 3#

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Në të cilin ata janë në kundërshti.

Verse 4#

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!

Verse 5#

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!

Verse 6#

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),

Verse 7#

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

Ndërsa kodrat shtylla?

Verse 8#

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Dhe Ne u krijuam juve në çifte.

Verse 9#

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

Verse 10#

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).

Verse 11#

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

Verse 12#

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.

Verse 13#

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

Verse 14#

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.

Verse 15#

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

Që me të të rrisim drithëra e bimë.

Verse 16#

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.

Verse 17#

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا

S’ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.

Verse 18#

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.

Verse 19#

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.

Verse 20#

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services