READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Abasa

سُورَةُ عَبَسَ

42 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Abasa

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 42Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Ai vrenjti (fytyrën) dhe u kthye.

Verse 2#

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Ngase atij i erdh i verbëri.

Verse 3#

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do të pastrohet.

Verse 4#

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Apo do të këshillohet dhe këshilla do t’i bëjë dobi!

Verse 5#

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

E ai që nuk ndien nevojë (për Zotin) pse ka pasuri,

Verse 6#

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Ti atij i vë veshin (i drejtohesh)!

Verse 7#

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Po ti nuk ke përgjegjësi, pse ai nuk pastrohet.

Verse 8#

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Ndërsa ai që nxiton dhe vjen te ti,

Verse 9#

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Dhe meqë ai frikësohet,

Verse 10#

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

E ti nuk e zë asgjë (dhe nuk ia vë veshin fjalës së tij),

Verse 11#

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

Jo ashtu! Në të vërtetë këto janë këshilla.

Verse 12#

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Kush do merr mesim nga kjo (nga Kur’ani).

Verse 13#

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

Është këshillë në flet të çmueshme.

Verse 14#

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

Me vlerë të lartë e të ruajtur.

Verse 15#

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

Në duar të udhëtuesve (engjëjve udhëtues mes All-llahut e njerëzve).

Verse 16#

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

Të nderuar e të ruajtur.

Verse 17#

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Qoftë mallkuar njeriu, sa mohues i fortë është ai!

Verse 18#

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Po prej çkafi e krijoi Ai atë?

Verse 19#

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.

Verse 20#

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Pastaj atij ia lehtësoi rrugën.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services