READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Muddaththir

سُورَةُ المُدَّثِّرِ

56 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Muddaththir

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 56Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

O ti i mbuluar!

Verse 2#

قُمْ فَأَنذِرْ

Ngrihu dhe tërhiqu vërejtjen (duke i thirrur).

Verse 3#

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Dhe madhëroje Zotin tënd!

Verse 4#

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Dhe rrobat tua pastroji!

Verse 5#

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Dhe të keqës së ndyrë largohu!

Verse 6#

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Dhe mos u mburr me atë që jep e të duket shumë!

Verse 7#

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Dhe për hir të Zotit tënd duro!

Verse 8#

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

E, kur të fryhet në Sur,

Verse 9#

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Atëherë ajo është ditë e vështirë.

Verse 10#

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

Për jobesimtarët është jo e lehtë.

Verse 11#

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Ti, më le Mua dhe atë që e krijova të vetmuar.

Verse 12#

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا

Dhe bëra këtë pasuri të madhe.

Verse 13#

وَبَنِينَ شُهُودًۭا

E bëra edhe me djem që i ka me vete.

Verse 14#

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا

Dhe Unë i lash në disponim të gjitha mundësitë.

Verse 15#

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

E ai lakmon që t’i shtoj edhe më tepër.

Verse 16#

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا

E jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona!

Verse 17#

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Atë do ta ndrydhi me një dënim të rëndë e të padurueshëm.

Verse 18#

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Pse ai shumë mendonte, radhitte e përgatiste (për Kur’anin).

Verse 19#

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

Verse 20#

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Prapë qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services