READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

At-Taariq

سُورَةُ الطَّارِقِ

17 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah At-Taariq

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–17 of 17Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

Verse 2#

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

E ku e di tise çka është tariku - trokitësi?

Verse 3#

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

Verse 4#

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Nuk ka asnjëri njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

Verse 5#

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

Verse 6#

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

Verse 7#

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

Verse 8#

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

E s’ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

Verse 9#

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

Verse 10#

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

E ai (njeriu) nuk ka forcë as ndihmëtarë.

Verse 11#

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehet me shi.

Verse 12#

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Edhe kohën që qahet për bimë.

Verse 13#

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Është e vërtetë se ai (Kur’ani) është fjalë që dallon - gjykon.

Verse 14#

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

Verse 15#

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Ata vërtetë bëjnë kurtha.

Verse 16#

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

Verse 17#

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

E ti jobesimtarët jepju afat, afatizoi ata pak.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services