READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Ma'aarij

سُورَةُ المَعَارِجِ

44 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Ma'aarij

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 44Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

Një lutës e kerkoi dënimin e pashmangshëm,

Verse 2#

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

për jobesimtarët. Atë (dënim) s’ka kush që mund ta ndalë.

Verse 3#

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Ai dënim vjen nga All-llahu, pronari ishkallëve të larta (në qiej).

Verse 4#

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Atje ngjiten engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet (ose lartësia e atyre shkallëve është pesëdhjetë mijë vjet).

Verse 5#

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Ti, pra, duro me një durim pa ankesë (të mirë).

Verse 6#

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Atyre u duket ai larg,

Verse 7#

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Kurse Neve ai na duket afër.

Verse 8#

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Dita kur qielli të bëhet si kallaji i shkrirë.

Verse 9#

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Kodrat të bëhen si leshi i lënurur.

Verse 10#

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

Dhe asnjë mik nuk pyet për mikun.

Verse 11#

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Edhe pse ata shihen ndërmjet vete (edhe njihen, por ikin prej njëri-tjetrit). Krimineli dëshiron sikur të kishte paguar dënimin e asaj dite me bijtë e vet.

Verse 12#

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Dhe me gruan e vet dhe me vëllain e vet.

Verse 13#

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej.

Verse 14#

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

Edhe me krejt çka ka në tokë, e vetëm të kishte shpëtuar!

Verse 15#

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Jo, kurrsesi, ajo (para) është Ledhdha - flaka (emër i Xhehennemit).

Verse 16#

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Është që heq kapakët e kokës.

Verse 17#

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Që e thërret (tërheq prej vetes) atë që është zbbrapsur e larguar (prej besimit).

Verse 18#

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Dhe që ka tubuar (pasuri) dhe e ka ruajtur (fshehur).

Verse 19#

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Është e vërtetë se njeriu është i prirur të jetë i padurueshëm.

Verse 20#

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Pse kur e godit ndonjë e keqe, ai ankohet së tepërmi.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services