READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Mursalaat

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

50 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Mursalaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 50Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ

Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.

Verse 22#

إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Për deri në një kohë të caktuar.

Verse 23#

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!

Verse 24#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.

Verse 25#

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

A nuk e bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,

Verse 26#

أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا

Të gjallë dhe të vdekur?

Verse 27#

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا

Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.

Verse 28#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan,.

Verse 29#

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(u thuhet) Shkoni te ai (Xhehennemi) që ju e konsuderuat rrenë.

Verse 30#

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tri degëzime.

Verse 31#

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.

Verse 32#

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ

Ai (Xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.

Verse 33#

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ

E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).

Verse 34#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për mohuesit.

Verse 35#

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Kjo është një ditë që ata nuk flasin.

Verse 36#

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Atyre as nuk u lejohet që të arsyetohen.

Verse 37#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë, mjerë ata që përgënjeshtruan!

Verse 38#

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Kjo është dita e gjykimit, u kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.

Verse 39#

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!

Verse 40#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services