READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Abasa

سُورَةُ عَبَسَ

42 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Abasa

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 42Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varrosët).

Verse 22#

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.

Verse 23#

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.

Verse 24#

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.

Verse 25#

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.

Verse 26#

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

Verse 27#

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

Verse 28#

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

Edhe rrush e perime,

Verse 29#

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

Edhe ullinj e hurma,

Verse 30#

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

Edhe kopshte të dendura,

Verse 31#

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

Dhe pemë e kullosa,

Verse 32#

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj.

Verse 33#

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);

Verse 34#

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,

Verse 35#

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Prej nënës dhe prej babait të vet,

Verse 36#

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet.

Verse 37#

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Atë ditë secilit njeri i mjafton çështja e vet.

Verse 38#

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë fytyra të shndritura,

Verse 39#

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Të buzëqeshura e të gëzuara.

Verse 40#

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë edhe fytyra të pluhëruara,

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services