READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Ghaashiya

سُورَةُ الغَاشِيَةِ

26 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Ghaashiya

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–26 of 26Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

Verse 22#

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!

Verse 23#

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Përveç atij zbrapset e nuk beson,

Verse 24#

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

All-llahu atë me vuajtje e dënon.

Verse 25#

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Vetëm te Ne kthimin e kanë.

Verse 26#

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Dhe vetëm detyrë Jona është llogaira e tyre.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services